Differenze

Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.

--- pub:win-xp-sp3-en [2013/08/29 16:22] – creata pasquale.gurzi@unitn.it
+++ pub:win-xp-sp3-en [2013/09/12 09:26] (versione attuale) – [Settings Supplicant 802.1x] pasquale.gurzi@unitn.it
@@ Linea 1: / Linea 1: @@
 ====== 802.1x Windows XP Spk3 ======
-Se è la prima volta che il computer viene collegato mediante autenticazione 802.1x occorre abilitare il servizio.
+If this is the first time that the computer is connected via 802.1x authentication must enable the service.
-===== Abilitazione del servizio =====
+===== Enabling the service =====
-  * Click sul pulsante Start, nella casella Esegui digitare **services.msc** e quindi premere INVIO.
+  * Click the Start button in the Search box, type **services.msc** and then press ENTER.
-  * Sulla scheda Servizi che si è aperta, cercare il servizio con nome **Configurazione automatica reti cablate** fare click destro e selezionare **Proprietà**.
+  * On the Services tab that opens, look for the service named **Wired AutoConfig** right-click and select **Properties**.
-  * Cambiare la voce **Tipo di avvio** da //Manuale// ad **//Automatico//**.
+  * Change the item **Startup type** from //Manual// to **//Automatic//**.
-  * Se lo stato del servizio è //Arrestato//, cliccare sul pulsante **//Avvia//**.
+  * If the service status is //Stopped//, click on the **//Start//** button.
-{{:pub:802.1x:client-802.1x-xp-1.png?nolink&300|}}
+{{:pub:802.1x:client-802.1x-xp-eng-1.png?nolink&300|}}
-===== Impostazioni del Supplicant 802.1x =====
+===== Settings Supplicant 802.1x =====
-  * Aprire le impostazioni della scheda di rete cliccando su Start  selezionare //Pannello di Controllo// e quindi su (//Rete e connessioni Internet//) **//Connessioni di rete//**.
-  * Fare click con il pulsante destro del mouse sulla connessione per cui si desidera abilitare l'autenticazione 802.1x e quindi scegliere **//Proprietà//**.
+  * Open the settings for the network adapter: DX-click on the icon of the LAN connection (lower right) then select //Open Network and Sharing Center//.
-  * Fare click sulla scheda **//Autenticazione//** e quindi selezionare le caselle di controllo //Abilita autenticazione IEEE 802.1x//, //Memorizza informazioni utente per connessioni successive a questa rete//.
+  * DX-click on the connection for which you want to enable 802.1x authentication then select **//Properties//**.
+  * Click on tab **//Authentication//** and then select the check boxes //Enable IEEE 802.1X authentication//, //Cache user information...//.
   * Selezionare **//Protected EAP (PEAP)//** come metodo di autenticazione di rete.
-{{:pub:802.1x:client-802.1x-xp-2.png?nolink&300|}}
+{{:pub:802.1x:client-802.1x-xp-eng-2.png?nolink&300|}}
-  * Fare click sul pulsante **//Impostazioni//** e sulla finestra di Proprietà PEAP che apparirà controllare:
+  * Click on the button **//Settings//** and on the Protected EAP Properties window that appears check that:
-    *   che sia spuntata la voce //Convalida certificato del server// scegliendo tra le //Autorità di certificazione principale attendibili// la voce //AddTrust External CA Root//,
+    *   is checked //Validate server certificate// choosing from the //Trusted Root Certification Authorities// the voice //AddTrust External CA Root//,
-    *   che il metodo di autenticazione selezionato sia //Password protetta (EAP-MSCHAP v2)//
+    *   the authentication method selected is //Secured password (EAP-MSCHAP v2)//
-{{:pub:802.1x:client-802.1x-xp-3.png?nolink&300|}}
+{{:pub:802.1x:client-802.1x-xp-eng-3.png?nolink&300|}}
 ----
+The following configuration is required only for PC **NOT in the unitn domain** (for PC in the unitn domain skip this step)
-La seguente configurazione è necessaria solo per PC **NON nel dominio unitn** (per PC nel dominio unitn saltare questo passaggio)
+  * Click the Configure button, then from the Properties window that appears EAP MASCHAPv2  **de**select the item //Automatically use....// as shown below:
-  * Cliccare sul tasto configura, quindi dalla finestra Proprietà EAP MASCHAPv2 che appare deselezionare la voce //Utilizza automaticamente....// come di seguito illustrato:
+{{:pub:802.1x:client-802.1x-xp-eng-4.png?nolink&300|}}
-{{:pub:802.1x:client-802.1x-xp-5.png?300|}}
 ----
-  * Dopo aver collegato il cavo di rete, alla richiesta, inserire le proprie credenziali unitn
+  * After connecting the network cable when prompted, enter your unitn credentials
+{{:pub:802.1x:client-802.1x-xp-eng-5.png?nolink&300|}}
-{{:pub:802.1x:client-802.1x-xp-4.png?nolink&300|}}
-Nel caso in cui le credenziali non vengano riconosciute si verrà ridirezionati automaticamente ad una autenticazione Captive Portal
+In the event that the credentials are not recognized you will be automatically redirected to a Captive Portal authentication.
 ===== Troubleshooting =====
@@ Linea 53: / Linea 55: @@
   * Deselezionare il flag //Memorizza informazioni utente per...// quindi disattivare/riattivare la scheda di rete:
-{{:pub:802.1x:client-802.1x-xp-6.png?300|}}
+{{:pub:802.1x:client-802.1x-xp-eng-6.png?300|}}